RECURSOS PARA TRADUCCIÓN

Uno de los objetivos principales de TRANSCREAWEB es crear recursos que faciliten a las y los profesionales de la traducción los procesos de transcreación de sitios web. Echa un vistazo a esta página para obtener algunos recursos que facilitarán las tareas de transcreación, pero también de localización, de un sitio web corporativo.

Aspectos técnicos

Cuando trabajamos con textos diseñados para la web, debemos prestar atención a una serie de aspectos técnicos que pueden afectar al formato del sitio web y a la calidad de nuestro trabajo. Aquí puedes consultar una checklist de pasos para comprobar que el sitio web que estés transcreando o localizando no presente errores técnicos.